Informacja dla kobiet w ciąży:
- pracujesz i dowiedziałaś się, że jesteś w ciąży możesz wtedy starać się o Statutory Maternity Pay lub o Statutory Paternity Pay.
- nie jesteś zatrudniona lub nie możesz starać się o Statutory Maternity Pay, wtedy może przysługiwać ci Maternity Allowance.
- żaden z powyższych benefitów nie przysługuje ci, wtedy możesz postarać się o Incapacity Benefit (ang).
- nie pracujesz i spodziewasz się dziecka, możesz ubiegać się o Income Support - najwczesniej 11 tygodni przed planowym narodzeniem dziecka.
- mieszkasz w wynajmowanym mieszkaniu, możesz starać się o pomoc w płaceniu twojego czynszu ubiegając się o Housing Benefit.
- potrzebujesz pomocy w spłacaniu kredytu hipotecznego, możesz dostać pomoc dzięki Income Support. Możesz także starać się o ulgę na Council Tax ubiegając się o Council Tax Benefit.
- pomoc finansowa na kupno potrzebnych rzeczy do opieki nad dzieckiem starając się o Sure Start Maternity Grant z Social Fund. Inną pomoc z Social Fund możesz otrzymać w postaci Budgeting Loan lub Crisis Loan (tylko jeżeli miałes jakiś nieszczesliwy wypadek). Budgeting Loan może być wykorzystany na kupno lub pokrycie określonych wydatków np. nowy piec do kuchni lub meble.
- oczekujace matki, które są uprawnione do Income Support lub Jobseeker's Allowance mają prawo do darmowego mleka i witamin. Aby dowiedzieć się więcej, należy porozmawiać z urzednikiem w Jobcentre Plus. Przyszłe matki są równiez uprawnione do 1 roku po urodzeniu dziecka do bezpłatnych recept oraz bezpłatnej opieki dentystycznej. Można także starać się o zwrot kosztów podrózy (travelling cost) z i do szpitala podczas koniecznego leczenia.
- pamiętaj aby swemu nowo narodzonemu dziecku stworzyć specjalne konto oszczędnościowe w ramach Child Trust Fund.
Informacja dla rodziców:
- rodzic/opiekun, który ma dziecko w wieku do lat 16, jest uprawniony do ubiegania się o Child Benefit. Dodatkowo można ubiegać się o Child Tax Credit pod warunkiem, że roczny przychód brutto jest mniejszy niż £50,000.
- wychowujesz dziecko sam, przez co nie możesz pracować lub pracujesz mniej niż 16 godz. tygodniowo wtedy możesz być uprawniony do otrzymania Income Support.
- opiekujesz się dzieckiem, które jest upośledzone fizycznie lub umysłowo i ma do 16 lat, wtedy możesz być uprawniony do otrzymania Disability Living Allowance.
- opiekujesz się dzieckiem, ale nie jest ono twoje, wtedy możesz być uprawniony do Guardians Allowance (ang).
- potrzebujesz pomocy w płaceniu za rzeczy dla dziecka do szkoły lub za jego dojazd do niej i do domu, wtedy możesz ubiegać się o pomoc od lokalnych wladz poprzez Money for School Clothing oraz Money for School Transport.
- nie zapomnij otworzyć swemu dziecku specjalnego konta oszczędnościowego w ramach Child Trust Fund.
Informacha dla samotnych rodziców:
- Income Support jest przeznaczony dla osób, które nie mają żadnych dochodów lub mają niskie dochody, nie mogą pracować, bo opiekują się dzieckiem lub są chorzy lub kalecy.
- kto opiekuje się dzieckiem w wieku do 16 lat, jest uprawniony do Child Benefit.
- powinieneś także być uprawniony do Child Tax Credit, oraz jeżeli pracujesz na pół etatu lub na cały etat więcej niż 16 godzin tygodniowo, wtedy także możesz ubiegać się o Working Tax Credit.
- opiekujesz się dzieckiem, które jest upośledzone fizycznie lub umysłowo i ma do 16 lat, wtedy możesz być uprawniony do otrzymania Disability Living Allowance.
- mieszkasz w wynajmowanym mieszkaniu, możesz starać się o pomoc w płaceniu twojego czynszu poprzez Housing Benefit.
- potrzebujesz pomocy w spłacaniu kredytu hipotecznego, wtedy możesz dostać pomoc dzięki Income Support.
- możesz starać się o ulgę na Council Tax poprzez Council Tax Benefit.
- możesz być uprawniony do dotacji lub pożyczki z Social Fund. Social Fund to fundusz oferyjący nisko oprocentowane kredyty dla osób o niskich dochodach lub dla tych, którzy wcale nie mają dochodów i potrzebują pomocy w płaceniu za podstawowe rzeczy. To czy dostaniesz taką pomoc zależy od twojej osobistej sytuacji.
Informacja dla bezrobotnych:
- jesteś bezrobotny, ale zdolny do pracy wtedy powinieneś aplikowac o Jobseeker's Allowance.
- jesteś niezdolny do pracy (tak jak samotny rodzic, opiekun, ludzie którzy są chorzy, itp.) wtedy powinieneś aplikowac o Income Support.
- nie jesteś w stanie aplikować o powyższe, wtedy nadal może ci przysługiwać pomoc w postaci Hardship provision (pomoc dla ubogich). Aby się dowiedzieć więcej pytaj w Jobcentre Plus lub Citizens Advice Bureau.
- mieszkasz w wynajętym mieszkaniu być może jesteś uprawniony do otrzymania pomocy w płaceniu czynszu poprzez ubieganie się o Income Support.
- potrzebujesz pomocy w spłacaniu kredytu hipotecznego, wtedy możesz dostać pomoc dzięki Income Support lub Income based Jobseeker's Allowance.
- możesz starać się o ulgę na Council Tax aplikując o Council Tax Benefit.
- inną pomoc z Social Fund możesz uzyskać w postaci Budgeting Loan, który może być wykorzystany na kupno lub pokrycie konkretnych wydatków np. nowy piec do kuchni lub meble. Możesz wykorzystać go także na opłacenie kosztów podróży lub innych wydatków, które pomogą znaleźć ci prace. J
- jesteś bezrobotnym przez 6 miesięcy lub wiecej, wtedy możesz dostać dodatkowe wsparcie. Czytaj wiecęj o New Deal.
- korzystasz z Income Support lub Jobseeker's Allowance, mogą przysługiwać ci jeszcze:
• darmowe leki
• darmowa opieka dentystyczna
• darmowe sprawdzanie wzroku
• bony na okulary lub szkła kontaktowe
- możesz być także uprawniony do zwrotu kosztów na dojazd z i do szpitala w trakcie leczenia. Możesz dostac znizki na transport publiczny oraz na korzystanie z obiektów sportowych.
Informacja dla osób podejmujących nową pracę:
- nie zawsze zaczynając nową pracę traci się prawo do wszystkich zasiłków.
- w nowej pracy będziesz potrzebować nowych rzeczy lub odpowiednich narzędzi. Możesz wtedy ubiegać się o Budgeting Loan z Social Fund.
- wcześniej otrzymywałeś Income Support lub Jobseeker's Allowance i pracowałeś mniej niż 16 godzin tygodniowo w pracy na pól etatu, wtedy możesz starać się o Back to Work Bonus.
- w twojej nowej pracy będziesz pracować więcej niż 16 godzin tygodniowo, wtedy możesz starać się o Working Tax Credit.
- otrzymywałeś Housing Benefit i/lub Council Tax Benefit, teraz mozesz starać się, aby je otrzymywać jeszcze do 4 tygodni po rozpoczęciu nowej pracy.
Wiecej informacji znajdziesz na stronach directgov: Extended Payments.
Informacja dla osób zatrudnionych:
Informacja dla osób chorych lub niepełnosprawnych:
- jesteś pracownikiem firmy lub organizacji i nie jesteś w stanie pracować z powodu choroby lub jakiegoś uszkodzenia ciała, wtedy możesz starać się o Statutory Sick Pay (ang).
- jesteś bezrobotnym lub pracujesz na swoje własne konto (self-employed), lub jesteś chory przez więcej niż 28 tygodni, wtedy możesz starać się o Incapacity Benefit.
- z jakiegokolwiek powodu nie możesz starać się o Statutory Sick Pay lub Incapacity Benefit, masz możliwośc ubiegania się o Income Support.
- potrzebujesz pomocy do opieki nad sobą podczas choroby lub z powodu twojej niepełnosprawności, możesz ubiegać się o Carer's Allowance, lub mobility component z zasilku Disability Living Allowance.
- możesz także starać się o ten zasiłek jeżeli opiekujesz się dzieckiem, które ma do 16 lat i które jest niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo. J
- pracujesz wiecej niż 16 godzin tygodniowo jesteś uprawniony do Working Tax Credit.
- powinieneś także złozyć wniosek o Housing Benefit jeżeli potrzebujesz pomocy w płaceniu czynszu.
- potrzebujesz pomocy przy spłacie kredytu hipotecznego wtedy powinieneś ubiegać się o Income Support lub Income based Jobseeker's Allowance.
- przysługuje ci również prawo pomocy w płaceniu części lub nawet całości Council Taxu przez aplikowanie o Council Tax Benefit.
Oprócz powyższych benefitów możesz starać się również o:
• darmowe leki
• darmową opiekę dentystyczną
• darmowe sprawdzanie wzroku
• bony na okulary lub szkla kontaktowe
Możesz być także uprawniony do zwrotu kosztów na dojazd z i do szpitala w trakcie leczenia Travel Cost.
Informacje na temat ubiegania się o w/w benefity:
O większość zasiłków ubiega się w Jobcentre Plus i w HMRC. O Housing Benefit i Coucil Tax Benefit ubiega się u władz lokalnych. Tutaj znajdziesz spis urzedów lokalnych w UK
PAMIĘTAJ: Władze UK robią wiele aby ułatwic procedurę przyznawania zasiłków osobom nie znającym języka angielskiego. O przyznanie benefitów powinieneś aplikować samodzielnie. Jeśli z jakiś powodów jest to niemożliwe skorzystaj z biura porad imigracyjnych posiadającego odpowiedni certyfikat. W sprawie Working Tax Credit zadzwoń pod numer: 0845 300 3900 (wew.4) i poproś o polskiego tłumacza.
|
